ソウルで 日本語の間違いの看板って これだけだった。
日本語メニューも そんなに酷くないし、、、合格って感じである。
唯一 この看板だけが、、、酷かった。（笑）
上のは、、、何が言いたいのか ワカランかった。
下のは、刺身の前に何故か 「あ」 が付いて 「入り」 が カタカナの 「スリ」 になったのだろう。
昔 韓国土産で 海苔を頂いたのだけど そのパッケージの裏書の日本語は、何故かフォントが数種類のを使って ハチャメチャだった。。。。
これまでで やっぱ こういう間違いのダントツ NO１は、、、、香港である。
香港に勝つ街は 無いな。。。。。今後も出そうにない。。。。
なんとかしろよ！ 香港。
